Blue is an album. Blue is a color. The color of calm ponds and the rain that falls during the most tempestuous of storms. The color of teary rivers flowing from likewise dismal blue eyes straight into calm and sage blue seas. Blue is a boat journey through it all. Blue is a story, told by a woman. A poet. A myth. The understated legend of the 60s, unfortunately and unfairly obscured by the dust of oblivion.
Czytaj dalej The review of Joni Mitchell’s BlueTag: folk
Blues Toma Trauberta (Cztery kartki na wietrze w Kopenhadze)
„Tom Traubert’s Blues (Four Sheets to the Wind in Copenhagen)” to piosenka napisana przez Toma Waitsa, którą postanowiłem dla zabawy przełożyć na polski. Oto rezultaty:
Schlany i krwawi, nie księżyc to sprawił
O co prosiłem się – mam
Więc odchodzę stąd z niczym, hej stary, pożyczysz
Stówkę ten jeden raz?
Chcę iść
W żulerski walczyk, żulerski walczyk
Też pójdziesz ze mną w ten żulerski walc